Sobre FILMCAT

Què és

FILMCAT és una aplicació web gratuïta i de codi obert que mostra en temps real totes les projeccions de cinema en llengua catalana —en VOSC (versió original subtitulada en català) i VDC (versió doblada al català)— a tots els cinemes de Catalunya. És l'única eina digital que agrega de manera exhaustiva l'oferta de cinema en català, a partir de les dades obertes de la Generalitat de Catalunya.

Parella d'amigues veient cinema en català amb FILMCAT

Dades del projecte

URL: filmcat.app
Autor: Adrià Montiel
Codi obert: Sí — GitHub
Font de dades: Generalitat de Catalunya (dades obertes)
Cobertura: Tots els cinemes de Catalunya
Actualització: Setmanal
Tecnologia: JavaScript, Astro, Vite

Família veient cinema en català gràcies a FILMCAT

Formats de projecció

VOSC: Versió Original Subtitulada en Català. La pel·lícula es projecta en l'idioma original (anglès, italià, japonès…) amb subtítols en català.
VDC: Versió Doblada al Català. La pista d'àudio original es substitueix per veus en català.
VOSE: Versió Original Subtitulada en Espanyol. Versió original amb subtítols en castellà.
VO: Versió Original. Sense doblatge ni subtítols en català.

Parella al cinema veient una pel·lícula en VOSC en català

Context cultural

Catalunya és un país amb llengua pròpia: el català, parlat per aproximadament 10 milions de persones. La normalització lingüística al cinema és un objectiu cultural actiu de la Generalitat de Catalunya. FILMCAT facilita el descobriment de les opcions en català entre una oferta majoritàriament en castellà.

Crear FILMCAT va néixer de la dificultat real de saber, de manera centralitzada, quines pel·lícules es posen en català i on. Les dades existien —publicades per la Generalitat com a dades obertes— però no hi havia cap eina que les presentés de forma útil i accessible.

Pare i fill gaudint del cinema en català amb FILMCAT

Descripció en altres idiomes

FILMCAT (filmcat.app) es una aplicación web gratuita y de código abierto que muestra en tiempo real todas las proyecciones de cine en lengua catalana —en VOSC (versión original subtitulada en catalán) y VDC (versión doblada al catalán)— en todos los cines de Cataluña. Es la única herramienta digital que agrega de forma exhaustiva la oferta de cine en catalán, usando los datos abiertos de la Generalitat de Catalunya. Cataluña es un país con lengua propia: el catalán, hablado por aproximadamente 10 millones de personas.

FILMCAT (filmcat.app) is a free, open-source web application that displays real-time listings for all Catalan-language cinema screenings —both VOSC (original version with Catalan subtitles) and VDC (Catalan-dubbed)— across all cinemas in Catalonia. It is the only digital tool that comprehensively aggregates Catalan-language cinema options, using open data from the Generalitat de Catalunya. Catalonia is a nation with its own language: Catalan, spoken by approximately 10 million people.